خلاصه
- رایجترین علت، نبودن فونت اصلی روی رایانهی دیگر است؛ فونت را نصب کن یا Tahoma انتخاب کن.
- اگر نقطه‌ها و گلوله‌ها سمت چپ‌اند، جهت پاراگراف راست‌به‌چپ نیست.
- هر برنامهی نمایشدهنده (PowerPoint، Google Slides، LibreOffice، گوشی) فارسی را کمی متفاوت نشان می‌دهد؛ روی همان برنامهی ارائه امتحان کن.
- نسخهی PDF امنترین پشتیبان است.
فایل پاورپوینت فارسی را روی رایانهی خودت درست ساخته‌ای، ولی روی رایانهی دیگر عنوان از کادر بیرون زده، نقطه‌ها جابه‌جا شده یا فونت عوض شده است. این مشکل چند علت مشخص دارد و بیشتر آنها راهحل ساده‌ای دارند.
در این راهنما علت‌های رایج را با راه‌حلشان می‌بینی. اگر ارائه را با پاورپوینت‌ساز فارسی ساخته‌ای، فایل از ابتدا راست‌به‌چپ است و بیشتر مشکل‌ها از فونت و برنامهی نمایشدهنده می‌آید.
فهرست مطالب
جدول علت و راهحل
| نشانه | علت و راهحل |
|---|---|
| فونت و عرض متن عوض شده و متن بیرون زده | فونت روی این رایانه نصب نیست. فونت را نصب کن یا Tahoma یا Arial انتخاب کن؛ در PowerPoint از Home و Replace گزینهی Replace Fonts کمک می‌کند. |
| نقطه یا گلوله سمت چپ جمله است | جهت پاراگراف راست‌به‌چپ نیست. متن را انتخاب کن و Right-to-Left Text Direction را بزن؛ راهنمای RTL. |
| پرانتز یا نقطه کنار کلمه‌ی انگلیسی جابه‌جا شده | ترکیب جهت‌های متن است. جهت پاراگراف را بررسی کن یا علامت را بعد از بخش فارسی بگذار. |
| حروف از هم جدا یا شکل حروف عجیب است | برنامهی نمایشدهنده از متن راست‌به‌چپ کامل پشتیبانی نمیکند یا فونت سازگار نیست. فایل را در PowerPoint باز کن یا از PDF استفاده کن. |
| ارقام یا ترتیب عددها عوض شده | ارقام فارسی و لاتین مخلوط شده‌اند. یک نوع را برای کل فایل انتخاب کن. |
| جدول یا نمودار چپ‌چین شده | ستون‌ها را راست‌به‌چپ بچین و برچسب‌ها را راست‌چین کن؛ نمودار در پاورپوینت. |
گام‌به‌گام: فایل به‌هم‌ریخته را اصلاح کن
اول فونت را بررسی کن
ببین فونت اسلاید روی این رایانه نصب است یا نه. اگر نه، نصبش کن یا از Replace Fonts برای جایگزینی با Tahoma استفاده کن؛ بهترین فونت فارسی را ببین.
جهت را در Slide Master درست کن
جهت راست‌به‌چپ و تراز راست را در الگوی اصلی بگذار تا روی همهی اسلایدها اعمال شود.
متن‌های مشکل‌دار را دستی چک کن
جمله‌های مخلوط فارسی و انگلیسی را اسلاید به اسلاید بررسی کن؛ بیشترین مشکل آنجاست.
اندازه‌ها را دوباره ببین
اگر متن بیرون زد، اندازه‌ی فونت را کم کن یا اسلاید را به دو اسلاید تقسیم کن.
خروجی PDF بگیر
برای ارسال یا ارائه روی رایانهی ناشناخته، از File سپس Export یا Save as PDF خروجی بگیر.
اگر فایل را جای دیگری باز می‌کنی
- Google Slides و LibreOffice فایل PPTX را باز می‌کنند ولی فونت و چیدمان ممکن است کمی فرق کند؛ فایل را همان‌جا امتحان کن.
- برنامهی PowerPoint گوشی ممکن است فونت دلخواه تو را نداشته باشد؛ برای ارائه روی گوشی PDF امن‌تر است.
- پیش‌نمایش و PDF سایت پاورپوینت‌ساز فارسی بدون نیاز به نصب فونت درست نمایش داده میشوند و برای کنترل سریع کافی‌اند.
پیشگیری از مشکل
- از همان ابتدا یک فونت پرکاربرد یا فونتی که روی رایانهی محل ارائه نصب است را انتخاب کن.
- یک روز زودتر فایل را روی رایانهی ارائه باز کن.
- متن را کوتاه نگه دار؛ متن کوتاه کمتر بههم میریزد.
- همیشه نسخهی PDF و نسخهی پشتیبان همراه داشته باش.
پرسش‌های متداول
چرا فارسی در PowerPoint بههم میریزد؟
رایجترین دلیل نبودن فونت روی رایانهی نمایشدهنده است؛ بعد از آن جهت پاراگراف و ترکیب متن فارسی و انگلیسی. راهحل هر کدام در جدول همین مقاله آمده است.
چطور فونت همهی اسلایدها را یکجا عوض کنم؟
در Home گزینهی Replace و سپس Replace Fonts را بزن و فونت جدید را انتخاب کن.
چرا حروف فارسی جدا از هم دیده میشوند؟
معمولاً برنامهی نمایشدهنده یا فونت از شکلدهی حروف فارسی درست پشتیبانی نمیکند. فایل را در PowerPoint نسخهی کامل باز کن یا PDF بگیر.
امنترین راه برای ارائه روی رایانهی ناشناخته چیست؟
نسخهی PDF و یک نسخهی PPTX با فونت پرکاربرد (Tahoma یا Arial) را با هم همراه داشته باش.
مقاله‌های مرتبط
آماده‌ای پیش‌نویس بگیری؟
موضوع را بنویس و ظرف چند دقیقه فایل PPTX فارسی و قابل‌ویرایش را بگیر؛ سهمیه‌ی رایگان روزانه داری.
✨ پیش‌نویس تمیز بساز